Chris Avellone, designer-chefe de Fallout: New Vegas, admitiu que se sente “envergonhado” por alguns dos diálogos na adaptação do Amazon Prime Video. Avellone compartilhou sua opinião sobre o programa durante um episódio do podcast Access Granted da Insider Gaming, onde comparou o diálogo da série com o de outras adaptações de jogos como Cyberpunk: Edgerunners.

“Eu meio que gostaria que a escrita de jogos para programas de TV como esse, onde eles imitam um jogo, eles o elevassem um pouco”, disse ele. "Edgerunners foi muito legal, sem problemas. Mas às vezes eu gostaria que a qualidade do roteiro do programa de TV Fallout fosse um pouco melhor.

"Acho que me sinto envergonhado quando vejo algumas falas sendo feitas. Mas você sabe, é um show divertido.” Avellone afirmou que sente que muitos, mas não todos, escritores de Hollywood tendem a seguir sua própria direção com franquias de jogos e perdem oportunidades de uma boa narrativa devido à falta de contexto por não jogarem os jogos da série que estão adaptando.

“Não pretendo colocar todos os escritores de Hollywood nesta categoria, mas acho que alguns deles ainda lutam com: ‘Ok, estou escrevendo uma franquia de jogos e, obviamente, esses escritores de jogos não sabiam o que estavam fazendo. Sou um escritor respeitado de Hollywood e sei como essas coisas deveriam funcionar'", continuou ele.

"Acho que, para alguns deles, é realmente fácil descartar esse trabalho e seguir sua própria direção, que eles consideram mais sólida. Mas o problema é que, quando fazem isso, eles não têm nenhuma noção, provavelmente não jogaram Fallout 3 ou Fallout 4 ou New Vegas, então muito do contexto se foi, assim como as oportunidades.

“Isso não é verdade para todos os escritores de Hollywood, mas o padrão geral que tenho visto na indústria de jogos é que eles optam por deixar suas franquias para TV ou filmes, os estúdios ficam super felizes com isso, eles assinam os contratos, e então o que acontece é que eles só querem sair correndo e fazer sua própria opinião sobre o que acreditam que é... Eu entendo, só acho que isso cria muitas oportunidades perdidas.” Embora Avellone tenha esclarecido que acredita que a série ainda é divertida de assistir, além de ser fã das performances de Ella Purnell e Walton Goggin, sua opinião difere um pouco da do diretor de Fallout: New Vegas, Josh Sawyer, que elogiou com entusiasmo o show por ser uma “adaptação incrível” do material original.

"Tipo, honestamente. Eu sei que o padrão nem sempre é muito alto para adaptações de videogames para TV ou filmes, mas acho que é um dos melhores que já vi, certamente", disse ele, acrescentando que está curioso para "ver onde isso vai" no futuro. A terceira temporada da altamente elogiada série Fallout da Amazon está projetada para ser lançada no Prime Video em 2027, tendo recentemente adicionado Manny Jacinto de Star Wars: The Acolyte ao seu elenco.

O chefe de desenvolvimento da Bethesda, Todd Howard, também observou que os fãs podem esperar “coisas novas” no show que nunca foram vistas antes nos jogos, fazendo menção específica a certas localizações geográficas. V

Resumo traduzido a partir da publicação original de IGN. Leia a matéria completa na fonte.